You can't check that the convention is being broken which makes refactoring more difficult. There will always be a temptation for some developers in some situations to mess with the internal state of objects.
I prefer to mark up my code as private/protected/public for my own purposes both as built-in documentation and to have one less thing to think about after it's done. Plus underscores are ugly.
And, in some extent, it's actually freeing. I can reach in and change something big in a strict/compiled language and the compiler/IDE will tell me where I have to make other changes throughout the whole project. In a dynamic language, I either have to rely on unit testing, grep, or just having it break at runtime. But the real truth is, you just don't make those kind of changes when your language isn't strict. The pain isn't worth the payoff.