> I'd advise tossing all the problematic shit when trying to figure out some internal representation for the underlying time that more or less always makes sense and then building out more human-usable representations with the uglyness on top of it.
I don't mean to be snarky, but these two sentences seem contradictory—you say that the problem can't be solved by discarding problematic concepts, then advise to discard problematic concepts. Are you making the point that, even if internally we work with an un-problematic representation of time (if such a thing exists!), at some point we have to convert to and fro? Certainly I agree with that. Though I seem to have said it badly, that's really what I meant to say above: trying to work directly with months (and, perhaps less dramatically, with days), which are not units of time, allows the problematic real-world notion of time to contaminate what should be the clean internal representation of it.