You can always tell when a headline on HN is about a woman in a gender discrimination situation, usually on the "losing" end, i.e. "look at what the Women's Libbers have created, these demon women who will use PC feminism to sue and get as much money out of some poor company as they can, even when it's been proven they are wrong". It's always a very vague headline, because all of the men whose eyes are on the story already know all the details, as it is with all of these "high-profile court cases". The implicit draw of these stories, at the heart, is "she thought she was a victim and she was wrong".
If you want a more honest illustration of the reason why this story is being so focused on, look at the Ars Technica comment section.