Most mainstream programming languages today - from C, to Python, to Perl, to Java, to Javascript and Lisp [0] - were created by someone who was at least fluent in English - if not having that as their native language - and who "grew up" as an engineer by working with and studying other such languages. I wonder what kind of influence that has had on their design. Consider the if/then/else idiom that most programming languages have; or the while loop, or perhaps even the common OOP concept of classes (sets) and instance objects (members of a set).
Soon, if not already, there will start emerging higher-level, general-purpose programming languages that are conceived, designed, implemented and evolved by someone (or a group) that cannot read or write English, but has been fluent their whole life in Mandarin - someone who is a product of Chinese culture. Or Hindi, and India. Or Tagalog, and the Philippines. Some language and culture vastly different from that of the Germanic and Romance tongues, like English.
I wonder what those computer languages will be like. Obviously there must be similarities; it's still going to have to run on some hardware derived from von Neumann architecture, almost certainly. And it's difficult for me to imagine the subroutine / function call abstraction not being present in some form or another. But then, the only natural language I know well is English. Perhaps there are alternative forms I have not imagined yet.
The linked article describes an important start, I think. Even if it's technically just a different keyword / identifier mapping, perhaps it will start the gears turning in native Chinese speakers' minds.
[0] I consider Ruby a current "mainstream" language like Perl/Lisp/etc., since it was derived from the other languages mentioned - see this post by Matz: http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/...
Edit: fixed a few typos.