But what if the process uses a timer to update an animation? (I.e., the state of the timer determines the frame in the animation).

In that case, after unpausing, the animation would just skip ahead.

As a remedy, the pause button could also stop the system clock as seen by the process.