> To be a mensch was the pinnacle of her moral code, and it didn’t matter that it meant “man.” Women could be mensches, too...

Nitpick: "Mensch" is actually gender-neutral (in Standard German it just means "person" or "human being", not "man" (which is "Mann").