Would you be open to Kickstarting this project if the resulting repo was public/open source on Github?
EDIT: I should be clear. I would not be writing the code. I'd do the legwork to find someone (and pay them) who is familiar working with OSM to process the data, create the dataset, and build a javascript frontend to visualize it. The result would be open source. I would accept no funds whatsoever for this.
I don't have the time to do the project, but that doesn't mean I can find someone who does, and get them paid to do it and make the results freely available.