Does it have to be an open system?

Can't the already-contaminated water be used for cooling in a mostly-closed system?

And if the expansion due to rainwater is significant, perhaps some kind of large tent arrangement?