But after the first successful install you shouldn't have to worry about GRUB anymore. I don't know what it's like on NixOS, but on GuixSD we just change the grub.cfg.