RTGs don't have to be heavy and big. Sure one to power a car sized rover like Curiosity with large motors, science equipment, lasers, etc will be big. But one to power a little probe with 24 watts would be tiny. In the 70s there were actually nuclear powered pace makers implanted inside people, so the technology can definitely scale down: https://www.orau.org/ptp/collection/Miscellaneous/pacemaker....