The converse is should 'small boned' people pay less to fly?
Some friends of mine were stung when they had 25Kg of baggage allowance going out, but the airline changed their policy mid-trip and they were only allowed 20Kg coming back. So they got on the plane wearing their dive gear...
Bird bones are much smaller and less dense than ours. Then you must consider that a bird can already fly, which means that the airplane is not a necessity for them.
In my humble opinion, in light of the prior facts, I do not subscribe to the belief that bone attributes are a reliable means of determining airplane fare.
Or rather, I propose the use of volume, instead.