I also had the idea to make this. Nothing like it exists to my knowledge. I find myself using HN less frequently lately, so I never actually sat down to build it, but it would be nice to have.
I've been thinking about building for quite some time but never asked if one exists till now. I wonder how easy it would be build a chrome-extension to deal with the web session.