Yeah this has come up and it's reasonable, although it's a tricky/laborious migration in practice given a wide variety of things emitting stats.

The statsd design choices here are mostly explained by the fact that Etsy uses it to collect from PHP. PHP doesn't afford a great way to aggregate in the client. (These are design choices that serve PHP well systemically, although it's limiting here.)