Drawing over permanent marker with a white board marker does work provided the permanent marker hasn't dried yet.
Or, at least, I have done this successfully before now - so my current working assumption is "people are waiting too long after which it doesn't work", but since I like my white boards I'm unwilling to run the necessary experiments to test this.