If I'm in a plane that is being controlled through a TCAS input, you can be damn sure I'd like anyone on the ground at all to know that I am in that plane.
The reason is: planes are a life-threatening situation. You cannot live in a plane. They are a temporary place in which you must park your body during periods of extremely high risk.
If two planes crash, because: IT HAPPENS, then not having to decrypt the flight manifest to determine who was on the plane, is a mighty fine use of public force, i.e. law-making.
I care not a fig for someones' privacy, if it means life-saving activities have one less layer of human cruft attached to the process.
If you're coming to find my body on the side of the mountain because I was unfortunate enough to hitch a ride with my rich millionaire and his drunk pilot, please know exactly who I am, and how to contact my immediate family, in case of my demise.