the way I look at it, ambition is your own personal goal/view/desire (directed inward) . . . arrogance is when you push your ambitions on others (directed outward).