From a layman perspective, it sounds much easier to automate a vehicle moving in a field, where you have a low chance of hitting a pedestrian or a cyclist.
(And lane tracking is generally more forgiving than row tracking, (except for on the Garden State Parkway) in the sense that a few inch deviation while driving is acceptable, but cumulative parallel row error can add up to quite a bit, both time and money.)