If you're an Alfred user, https://github.com/spamwax/alfred-pinboard is the best way I've found to add links to Pinboard.