Wow, what an insightful metaphor. Referring to that noise as spam (which it is) or a huge "Reply all" chain might get the message across.