Quoc Le is neither an author of the word2vec paper or in the committers list of word2vec software (there's only two committers, mikolov and sutskever). Not sure where you got that inference from.
At Google, he helped develop a system that essentially maps words into vectors. And according to Google, this work would later feed into a system developed largely by a researcher named Tomas Mikolov. Called Word2Vec, the system determines how different words on the web are related, and Google is now using this as a means of strengthening its “knowledge graph”
The original paper on word embeddings from 2001 from Bengio et. al. "A Neural Probabilistic Language Model"[1] is the first I am aware of.
[1] http://papers.nips.cc/paper/1839-a-neural-probabilistic-lang...