I thought the historical motivation was just that there was not much of a concept of pollution harming people far away, so this sort of activity has traditionally been allowed by default. For thousands of years, you could burn your wood on your land and everybody was fine with that. At most you might have some trouble with your neighbors if they don't like your smoke. But the idea you'd cause diffuse harm to millions is pretty new, and has a lot of inertia to overcome.