Sounds like an abstraction and extension of Twimailer (http://twimailer.com/). I for one would love a service like this.