Cold isn't required for hailstorms. The ice forms at altitude. We have a lot of hailstorms in the spring and summer in Colorado, and while it isn't the mosquitoiest place I've ever lived, there are mosquitoes.
I suppose raindrop vs hailstone is a reason is one of the reason's the density issues are so different.