What people do with ashes is completely unenforceable. How can anyone stop somebody from putting remains wherever they like? How would anyone know?

Technically, they're not "ashes" but "cremains" and are composed almost entirely calcium and salts which is very different from ash (the residue of a fire burning).