There's stuff in the article about "where did they get the G-code" to cut the part. Any good CNC machinist, given measuring tools and a part, can model a part like that. It helps if you have SolidWorks or Autodesk Inventor.
Or you can just look up "lower receiver 3D model" and download the model from GrabCAD.[1]
Maybe gun serialization should include barrels. Good rifled barrels are hard to make, and require special purpose machinery.
[1] https://grabcad.com/library/ar15-lower-solidworks-native-1
But certainly a lot more than AR-15 pattern lower receivers, which are not highly stressed by firing (here's a 3D printed plastic AR-10 pattern lower receiver! http://3dprint.com/54163/printedfirearm-ar10-piece/), you need good steel, a big lathe at minimum and I'm pretty sure heat treating is a good idea.
Any proposal to serialize barrels would be shot down, so to speak, in the US now and for the foreseeable future.
Hmmm, there's also the other sort of legal requirement, dealing with lawsuits. Glock doesn't want to have liability for a FrankenGlock kaboom....
But that's a really good point about liability since there's so many after-market replacement barrels for Glocks. Heck, I've been tempted at times to get one just for the standard rifling (and I don't shoot lead).
There's nothing stopping you from attaching other bits and feeding it other code, and milling some other object out of a block of aluminum with it - in that sense it is general purpose.