I don't think automatic updates are used for the root certificate store. They're fetched on demand.
For example Windows Updates is used to blacklist CAs certs (like in the case of DigiNotar). The step to adding CAs certs over Windows Updates is really small.