This project arrived at the right time. We're adding accessibility insight & debugging tools like this directly into the Chrome DevTools and the lead developer of the Chrome Accessibility Developer Tools extension is leading the effort. Our mocks actually look quite similar to what you have here and I'll definitely ping you separately to get feedback on what the browser can do to help. Thanks