"Given the data is 3 years out of date, it's possible employment rate has jumped to 63% (the highest its been since 1998!) and that 14% is exactly on-par for the course for having no gender discrimination (against or in favor of) women."
This is basically middle-school level math and you're doing it wrong.
Whatever percentage of newly-minted CS PhDs go on to teach, the ratios of men and women working as professions should be roughly the same as those earning degrees: 78% and 22%, respectively. Instead, it appears that a disproportionate number of women are "somehow" not ending up in teaching positions.
In a truly fair world those numbers would be much closer to 50/50, but that's a separate discussion.