My point was that other languages provide more visual hooks. Lisp is just words and parens. Nothing sticks out. Everything is the same.
So, you can't learn this "visual vocabulary" because there simply isn't any. There is a thing at the beginning of each list and what follows are the parameters. That's it.
"(define x 5)", "(square x)", and "(+ x x)" are syntactically the same thing.
> Array programming may seem like an odd niche if the only thing one knows is web development
You make it sound like it's either web stuff or maths.
Array programming languages aren't used for scripting (e.g. games), are they?