Bureau agents acknowledge that it is unlikely that even modern bomb squads and technology could make much headway disarming Big John's improvised explosive without setting it off.
Any (3D?) imaging technology that would allow seeing inside the upper box with enough resolution to determine the wiring?
Also:
The inside surfaces of the boxes were lined with rubber sheeting, which were in turn lined with conductive foil. If something metal such as a drill bit or saw blade penetrated the outer metal casing and the rubber sheeting, it would close a circuit between the metal housing and the foil.
How about cutting tools made of non-conductive materials?