Nailed it. This was all about 2, not 1.

>tension 2 can fester as organizational debt for years before exploding

It has festered for years, we're watching it explode right now.