I play both piano and trumpet and I think two hands make reading music at least a little bit more difficult. I've never struggled with reading trumpet music, but lots of piano sheet music still gives a hard time at tempo.
However, you can't create such a notation for every situation because, some times, piano pieces are hard and notation is not going to make things easier. There's hardly a way to clearly see the notes you have to play and their timing when there're multiple notes in different melodic lines. with different rythms: it's just hard and it's not because of the notation.