My comment was more of a "Jacques' case reminds me of this other case" comment. I agree that what you're experiencing is not a DMARC failure.

Like others, I'm interested in what root cause you've determined, if you can share.