>but Ruby has pretty terrible support for parsing Ruby

https://github.com/whitequark/parser

Neither unmaintained, broken nor just for old versions. It has some really minor incompatibilities though:

https://github.com/whitequark/parser#known-issues

The same person also wrote a Python parser because apparently the ast module doesn't provide precise location information of tokens:

https://github.com/m-labs/pythonparser