Interesting project.
I tried to boot my old A500 a couple of weeks ago, but the add-on hard drive, not surprisingly given its age, had some problems reading the disk.
For me the joy of reliving the heyday of the Amiga is lined to the aesthetic of the keyboard, mouse and CRT, so I was looking at something more along the lines of a floppy emulator like https://cortexamigafloppydrive.wordpress.com/ as I still have the original hardware.