You can do exactly that with github. org/app PR with the first line "Fixes org/tracking#43" will link the PR to the tracking repo's issue. Merging the PR closes the issue.