Yes, it was silently edited, which is not a particularly classy move.

I think this whole "foreign contractors" angle is sourced to a single anonymous ex-contractor speaking to Ars. Even if true, I don't think there's any evidence it has anything to do with this hack.