When I read that "an employee transferred data to a non DoD-accreditated data centre", I imagine the employee transferring a dataset to Amazon Web Services or something similar (usually because the tooling in their current environment is horrible).
Edit: I just had a look and found AWS is actually DoD-certified http://aws.amazon.com/compliance/dod/. I wonder what the data centre in question could be.