That blog post could be a metaphor for 42floors foray into the brokerage market - the guy in the suit being 42floors:
"it’s totally fine to ask someone before you come into the office what appropriate dress means" = it's totally fine to understand the market before deciding to enter it
"He was failing the go-out-for-a-beer test and he didn’t even know it" = they just failed the go-into-a-new-market-beyond-your-means-test
Maybe Jason Freedman's lack of humility in the past led him to the idea that led to these lay-offs, and hopefully he now has some humility and focuses on the business not how much of a cliché he can make his startup.