Here in Germany, water is the best protected good that we have - maybe apart from beer :o) - and that is as it should be. It usually tastes good and I use it all the time (stopped buying bottled water long ago).
In a bar or restaurant, tap water has to be free. They don't like that and try to sell you more expensive stuff, but the law requires free water. Great, isn't it?
I was indeed shocked by the amount of chlorine that I tasted in Californian water (I regularly work in Pasadena).