Since the general population has no idea what levels are safe, the media is free to stir up catchy stories about anything radiation related. You can't expect the media to report responsibly, they're just regular folks incented to build audience.
Society could make more rational decisions if this were solved. Responsible reporting might compare newsy radiation to ordinary events ("about as much radiation exposure as a flight from NY to LA" or "twice the ordinary background radiation levels for New York City").
But how could you incent the media to report usefully? Laws? I'm stumped. If they don't feel inclined, it won't happen.