Thing is, if making the choice to have two-factor authentication for the bank is rationally wrong (i.e. the cost of security exceeds the damage of compromise), this isn't actually helping?
The point of the article is that users reject security advice for good reason. Forcing them to accept your security advice doesn't help; quite the opposite, it is forcing them to pay the cost of security despite it being not viable.
(in this particular example it maybe that the two factor auth is low-friction enough that it 'pays off'. If the article is right, simply giving people the option of two factor auth will have them use it)