I'm surprised that both you and OP seem to think this advice is rare, as I've personally seen it mentioned more than a few times. Professors always brainstorm ways to motivate students, employers always seek methods to motivate employees, etc. The answer always seems to be something in the lines of 'do what you love' which is so overused it loses its impact.
Anyway, as someone new to data science, I did not feel like I gained any new information after reading the article, and all the advice seems either intuitive or rehashed. Looking forward to read the HN discussion though.