My point is that for H&M and similar networks the prices are constant across countries, based on their pre-set FX rate, which is not in the favor of the buyer.

The initial argument would only be valid if prices in different currencies would be smaller in the poorer countries, which doesn't happen anyway, regardless of currency.