Perhaps the larger parks can be repurposed into something akin to a village. Reformat the buildings into something more traditional, apartments on the upper floors, offices and stores in the bottom, etc. Add more buildings to create more continuity. Let people be creative, let the fabric emerge.
Now in any given area, each of these potential villages is quite isolated from another. Still, pedestrian connections can be forged and inter-village transportation arranged.
Over time, we can heal this anomaly.