See the wired article.
The noteworthy part of this is being able to bridge the gap between the two CAN networks, and it's not explained in any way.
It matters a lot. Typically, there is a gateway (in body or chassis controller) between the two (or three) buses. It puts some messages from the controller bus onto infotainment bus, but not the other way around. It's done specifically to prevent infotainment systems interfering with workings of the car.
If Jeep has everything running on the same bus, it's incredibly stupid.