They are not actually investigating netzpolitik.org, but their (unknown) sources (clarified in a later article [1]), presumably for leaking the information.
"Treason" is a misleading translation; the closest equivalent to "Landesverrat" would probably be "espionage".
The leaked documents were (1) parts of the budget of the domestic intelligence service, the Federal Office for the Protection of the Constitution, and (2) plans by the same institution to create a new unit to conduct internet surveillance. Because these are purely domestic issues, it is unlikely that the leak qualifies as "Landesverrat", which requires creating a grave danger for the external security of the Federal Republic of Germany (creating a danger for Germany's internal security is insufficient, and neither is embarrassing the government, including in international affairs).
Leaking the documents is still likely a crime under §353b of the criminal code [2], but the German Federal Prosecutor is not competent to prosecute violations of §353b (this is the prerogative of the state prosecutors).
[1] https://netzpolitik.org/2015/generalbundesanwalt-bestaetigt-...
[2] http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stgb/englisch_stg...