AFAIK the smoke was pulled in at the ceiling of the floors. And then sent downwards and vented out somewhere on the side instead of on top of the building.
The original design was never tested, because the building as originally designed never existed.
Each addition ordered up by Schwarz required shifting passenger flows through the terminal. That meant rebuilding walls, exits, emergency lights, ventilation systems, windows, elevators, and staircases. At one point, in 2009, outside controllers urged Schwarz and his engineering chief to shut down construction for half a year to give the architects and contractors time to coordinate efforts.
That never happened, so there never was a complete design for the changed building, and the fire system wasn't properly replanned for the new situation. Which lead to issues like the collapsing pipes: They fitted stronger fans, but no-one realized that the pipes can't hold the higher pressure difference.