"Kepler has observed over 156,000 stars simultaneously and near continuously to search for planets that periodically pass in front of their host star (transit)"
From the article:
"The confirmation of Kepler-452b brings the total number of confirmed planets to 1,030." — and I have verified that this refers specifically to planets confirmed by Kepler, not just planets in total.
From Wikipedia[2]:
"four, including Kepler-296f, were less than 2 1/2 the size of Earth and were in habitable zones where surface temperatures are suitable for liquid water."
These figures give us an approximate sense of the number of planets that occult their host star, as a proportion of the number of stars surveyed.
TRIGGER WARNING: SKETCHY BACK-OF-THE-ENVELOPE MATH
259 stars within 30 light years
1030 / 156000 = 0.00660256410256 (fraction of Kepler-surveyed stars possessing Kepler-confirmed planets that transit)
4 / 1030 = 0.00388349514563 (fraction of significantly Earth-like Kepler-surveyed planets)
259 * 0.00660256410256 * 0.00388349514563 = 0.00664102564102 or 0.66% (chance of a transiting Earth-like within 30 light years)
And that's not even factoring in planets that do not transit their host star.
[1] http://ntrs.nasa.gov/search.jsp?R=20100030619 [2] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_exoplanets_discovered_...