Because there's no one they can sell their shares to. With a public company, you can sell your shares on the stock market.
That's the market that should determine the value of the shares obviously. The last price fetched on that market. Whether its liquidity is high or low, it's still a viable market, even if it's not the public stock market.